!yoa-ka-ttu, the Blue Crane and the girls

!yoa-ka-ttu, the Blue Crane and the girls

Lucy Lloyd |xam notebooks

|han≠kass'o (Klein Jantje) (VIII)

<i>!yoa-ka-ttu, the Blue Crane, and the Girls of the early race. By /han≠kass'o (L VIII.-29. 8526-8554). </i>A creature called !yoa-ka-ttu (or Bad-smelling-mouth, a person of the Early Race) lies in the branches of the <i>!khi</i> tree. The Blue Crane and some girls (of the Early Race) sit in the shade of the same tree and !yoa-ka-ttu breaks wind. They leave, and !yoa-ka-ttu runs after the girls with his assegai. The Blue Crane protects them and is killed and rises up many times. Eventually !yoa-ka-ttu returns to his !khi tree and the Blue Crane returns home.

1) Date on p. 8534: 21 June, 2) 8525v: |han≠kass'o heard this from his mother (|xabbi-an); <i>!haken</i> resembles 'Bushman rice'; a note about the <i>!khi</i> tree, 3) p.8526v: the Blue Crane is a person of the Early Race and is the elder sister of |kaggen, 4) p.8528v: see <i>Difference between |xam and European methods of articulation</i>, 5) p.8544v: |xam expressions for cutting off meat, 6) This story is found in Book VIII-29

story

story given between 17 and 24 June 1879

History (Early Race)

Blue Crane (and !yoa-ka-ttu and the girls), Blue Crane (!yoa-ka-ttu, who cuts off her head and shoulders), Blue Crane (her body parts rejoin), Blue Crane (calls out 'I am coming!' to !yoa-ka-ttu), Blue Crane (is an old woman and accompanies the girls), Blue Crane (does not die), Blue Crane (protects and covers the girls with her body and wings), Blue Crane (is |kaggen's elder sister), Blue Crane (is a person of the Early Race), !yoa-ka-ttu (and the Blue Crane and the girls), !yoa-ka-ttu (or 'Bad-smelling-mouth'), !yoa-ka-ttu (runs after the girls to kill them), !yoa-ka-ttu (cuts off the Blue Crane's shoulder and head), !yoa-ka-ttu (is a man of the Early Race), !yoa-ka-ttu (smells bad, like a 'decayed thing'), !yoa-ka-ttu (breaks wind), !yoa-ka-ttu (lies in the !khi tree), !yoa-ka-ttu (tries to kill the Blue Crane who does not die), !yoa-ka-ttu (stabs the Blue Crane with his assegai), girls (!yoa-ka-ttu, the Blue Crane and), girls (sit in the shade of the !khi tree), girls (are protected by the Blue Crane), girls (of the Early Race), girls (dig for !haken), girls (the Blue Crane covers them with her body), |kaggen (the Mantis), |kaggen (the Blue Crane is his elder sister), |kaggen (and !yoa-ka-ttu, the Blue Crane and the girls), Early Race (!yoa-ka-ttu, the Blue Crane and the girls are people of), tree (called !khi), tree (the !khi and !yoa-ka-ttu who lies in it), tree (the girls sit in the shade of the !khi), tree (!yoa-ka-ttu, the Blue Crane and the girls), name (of a tree), name (called !khi and !yoa-ka-ttu who lies in it), name (!yoa-ka-ttu is also called 'Bad-smelling-mouth')

8526-8554