Concerning places and topographical features in |han≠kass'o's country; his father-in-law's place is ||gubbo

Concerning places and topographical features in |han≠kass'o's country; his father-in-law's place is ||gubbo

Lucy Lloyd |xam notebooks

han≠kass'o (Klein Jantje) (VIII)

<i>Explanation of the Bushman name for a certain rock, with a description of its situation. (L VIII.-20. 7751 and 7752).</i> |han≠kass'o describes different features of, and places in, his country. A large white boulder stands on a dry river bed. Its 'white man's' name is <i>Hartloof Kloof</i>. He also provides information about two |xam individuals, called ||ua-|hain and ||khara-|ßkam, who went to a place called 'Old Bastaard's pits' (or the 'mole's pit pan').

1) p.7750v: see <i>Concerning different Bushmen</i>, 2) This story is found in Book VIII-20

story

October 1878

History (personal)

||kabbo ( |han≠kass'o's father-in-law )

||kabbo ( the name of his place is ||gubbo )

||kabbo ( his relationship to |han≠kass'o )

places ( the name of )

places ( in Bushmanland )

places ( in |han≠kass'o's country )

places ( the white man's name for )

places ( Hartloof Kloof )

places ( the name of ||kabbo's is ||gubbo )

places ( Old Bastaard's pits, or mole's pit pan )

name ( of places in |han≠kass'o's country )

name ( of ||kabbo's place is ||gubbo )

name ( of |xam individuals )

name ( 'white man's' )

name ( ||ua-|hain )

name ( ||khara-|ßkam )

name ( of a mountain )

name ( of a boulder )

mountain ( in |han≠kass'o's country )

|han≠kass'o ( his personal history )

|han≠kass'o ( places in his country )

|han≠kass'o ( his father-in-law's place is ||gubbo )

|han≠kass'o ( his father-in-law is ||kabbo )

|han≠kass'o ( the topography of his country )

boulder ( that is white )

boulder ( the name of )

boulder ( in |han≠kass'o's country )

river ( with a dry bed )

river ( in |han≠kass'o's country )

personal history ( of |han≠kass'o and his relations )

personal history ( and the features, topography and places of his country )

personal history ( |han≠kass'o's father-in-law ||kabbo's place is ||gubbo )

7751-7752, 7751v