Ssa ka Kumm (the eland's story)

Ssa ka Kumm (the eland's story)

Lucy Lloyd |xam notebooks

Dia!kwain (David Hoesar) (V)

The hunting of eland and related ceremonies. There are many things the hunter must do to show respect for the eland, as it is a 'magic thing' and |kaggen (the Mantis) will try to revive the game and keep it from dying. The verso notes contain further details of these practices. Pages 5359v-5361v contains warnings about the casting of shadows (translated by Dorothea Bleek).

1) p.5316v: this story was told to Dia!kwain by his father (Xaa-ttin), 2) Date on p.5338: 26 September, 3) p.5341v: an explanatory note by Dia!kwain (12 December 1875) on the actions of |kaggen (the Mantis) and how he changes his appearance to make people afraid (like at 'Guy Fawkes'), 4) pp.5345v-5348v: see <i>The Mantis and the hunting of eland, </i>5) p.5353 opp: (4 October 1875) the !num !num moth found in Bushmanland in trees (caught at Mowbray, 3 October), 6) pp.5359v-5361v contains warnings about the casting of shadows (translated by Dorothea Bleek), 7) p.5361v: the throwing of shadows; what occurs after striking the eland with its tail, 8) See also <i>Further ceremonies in cutting up eland,</i> 9) This story is found in Books V-17 and V-18

story

September 1875

Custom and daily life

eland (its story or Ssa ka Kumm), eland (and hunting observances), eland (its magic powers), eland (is feared and respected), eland (lean), eland (fat), eland (and the scent of people), eland (a description of the ceremony for cutting up its meat), eland (beating with its tail), eland (breaking wind and hiccoughing when eating its fat), eland (and the |kaggen), eland (prohibitions when hunting), eland (and urination), eland (and Ssa ka Kumm), eland (the |kaggen tries to make it live), eland (the ceremony for killing), eland (hunting), eland (killing), eland (is a magic thing), eland (is |kaggen's thing), eland (crossing its spoor), eland (the actions with the arrow used to shoot it), eland (what is done when one has been shot), man (who has shot an eland), man (and hunting observances), man (the ceremonies he performs), man (the hut made for him), man (his dress), man (is helped by old men), man (and Ssa ka Kumm), man (does not cross spoor), man (imitates the wounded eland), man (and the |kaggen), man (urinates), Ssa ka Kumm (the eland's story), Ssa ka Kumm (hunting observances), Ssa ka Kumm (hunting |kaggen's things), Ssa ka Kumm (ceremonies for killing eland), magic powers (possed by the eland), magic powers (and Ssa ka Kumm), urination (and Ssa ka Kumm), urination (by the hunter on the wounded eland), hut (made for man who has shot an eland), hut (and Ssa ka Kumm), dress (worn by man who has shot an eland), dress (and Ssa ka Kumm), arrow (actions with one with which an eland has been shot), arrow (and Ssa ka Kumm), education (and Ssa ka Kumm), education (and killing an eland), education (of hunting observances), teaching (and Ssa ka Kumm), teaching (and killing an eland), teaching (of hunting observances), |kaggen (the Mantis), |kaggen (and the eland), |kaggen (and Ssa ka Kumm), |kaggen (the eland is its thing), |kaggen (its actions when an eland has been shot), |kaggen (torments the hunter), |kaggen (appears in other forms), |kaggen (wants the eland to live), hunting (and Ssa ka Kumm), hunting (and killing an eland), hunting (ceremonies for cutting up game), hunting (and avoidance behaviour), hunting (and respecting the game), hunting (fat and lean game), hunting (methods of cutting up game), hunting (observances), hunting (of eland), hunting (and ceremonies for killing and cutting up eland), hunting (of magic things), hunting (and Ssa ka Kumm), hunting (prohibitions relating to), hunting (of |kaggen's things), game (respecting), game (cutting up), game (lean and fat), game (ceremonies performed for), game (and hunting observances), game (and Ssa ka Kumm), moth (the !num !num), shadows (the casting of), shadows (prohibitions relating to), name (of a moth), respect (shown to |kaggen's or magic things), respect (shown to the eland), respect (and Ssa ka Kumm), ceremony (for the cutting up of eland), ceremony (and Ssa ka Kumm), ceremony (for the successful hunting of eland)

5317-5353, 5354-5363