spill over

on account of it
on account of it
on account of
on
ostrich eggs
on account of
on account of
on account of
on
on account of
on its
on account of it
on account of
in it
(untranslated)
(untranslated)
on account of
about it
about it
at
of
some of it
of
in it
of it
with it
about it
(untranslated)
(untranslated)
on account of it
(untranslated)
to be
to be
be dog
to be
is
for
for
there
(untranslated)
(untranslated)
(untranslated)
for
for
for their mother
out of her hair
make for her
(untranslated)
(untranslated)
of them
of it
for him
allow him to be the one who
springboks
child to which the jackal called her
make my daughter of her
child to which the jackal called me
it to which the jackal called me
give the child to his sister
him
(untranslated)
(untranslated)
this
here
here
this
this
this
this
here
in
(untranslated)
(untranslated)
one who
which lies here
was the one who
who
who
which
which
be one who
who is here
who
one who
of which the head
feathers
which
which
whom
which was with her
which
be the one who self
(untranslated)
that which
which
was the one who
some
thou
thou
thou art the one who is fond of meat
thou
thou dost seem to think
thou seemest to think that
thy
thou shalt burn
why not
hast thou forgotten
thou dost not know
didst thou
art thou
dost thou not deceiving come
thy
(untranslated)
thy
thy
thou sayest
thou seemest to be
thou
thou
those
those
thee
thou art the one
(untranslated)
(untranslated)
one who is here
this
this
this
that which from
(untranslated)
this
this
this
this
give
give
let us
give
give to
give her
give him
give
give thee
allow each other
let us
give them of it
give
(untranslated)
allow
let
permit
gave
giving
allow
cry
(untranslated)
cry of springbok mothers
crying
flesh
(untranslated)
flesh
meat
meat
flesh
great meat
flesh
flesh does
flesh is warm
flesh's part
meat
flesh
flesh's other part
eat
meat
flesh
handsome
this
spill over
(untranslated)
(untranslated)
nicely us about it
have given me
give me
give me
give me
let me sleep
let me
take care of
strong enough
well
strong enough
well
well
give
give
(untranslated)
(untranslated)
handsome
nicely
well
make nice
liberally give
well
nicely
nicely
nicely
nicely
nicely it
beauty
(untranslated)
(untranslated)
(untranslated)
good
good
handsome
handsome
are handsome
beauty
fine
nice
handsome
handsome
(untranslated)
(untranslated)
handsome
nicely
well
fine
(untranslated)
(untranslated)
previously
just
continue first
musical intonation
first
(untranslated)
(untranslated)
flesh
(untranslated)
meat
(untranslated)
(untranslated)
home
quickly
at once
quickly
quickly
(untranslated)
(untranslated)
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
(untranslated)
(untranslated)
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
quickly
(untranslated)
(untranslated)
on
from
while
while
while
which
for
when
while
while
while
while
while
(untranslated)
with
with
with
with
with
about
on
on
at
at
of the
at
by
in it
into
into
to
to
out of
from
from
as if
for
when
when he was
if
if
for
for
when
when
when
when
if
in
on account of
about your
to
from
with
when
in
if
from him
with it
(untranslated)
(untranslated)
make something
of
desired that
felt that
feels that
felt that
for
feels that
while
for
while it felt that
when it came
head was that which perceived us
on account of
on account of
felt that
on this day
for
felt that
felt that
because
because
while
feel that
feel that
feel that
feel that
feel that
ostrich is still asleep
if
(untranslated)
as
whether
at the place which
with fire
upon the hills
daybreak
today
ground
ground
running
felt that
leeward
haste
night
night
sun has set
house
hut
(untranslated)
(untranslated)
time had elapsed
time
(untranslated)
child
give

Metadata

Title

spill over

Collection

Dictionary and Lexicons

Contributor

DF Bleek

Type

dictionary slip

Medium

ink on card

First letter / click

a

Keyword
spill over

Contributions

Attachment - added to contribution

Metadata

Login using the Login/Register buttn (top-right of page) to add a contribution.