From: Felice Finzi [English translation by Lucy Lloyd] (14 February 1872)

From: Felice Finzi [English translation by Lucy Lloyd] (14 February 1872)

Correspondence

An English translation by Lucy Lloyd of a letter in Italian sent by Felice Finzi to Wilhelm Bleek and dated 14 February 1872. Finzi asks if his previous letter and "Archivio" parts were lost or if Bleek has simply been too busy to reply, noting he has heard only from Lucy Lloyd and not Bleek since July 1871. He repeats his request for photographs and language notes on the Southern African "savage" to publish in the Archivio; he also wants to make Bleek's life's work known. He asks for confirmation about the missing items and sends greetings to Bleek and his "interpreter".

14 February 1872

Wilhelm Bleek (translation of Felice Finzi's letter to, 14 February 1872) (Finzi asks if he has received letter, "Archivio" parts) (Felice Finzi wants him to send "savage of Southern Africa" photographs, language research notes for "Archivio") (Felice Finzi wants to publicise his life's research through "Archivio") (has not written to Felice Finzi since July 1871), Felice Finzi (translation of his letter in Italian to Wilhelm Bleek 14 February 1872) (asks if Wilhelm Bleek has received letter, "Archivio" parts he sent) (wrote about Grey Library meeting in "Archivio") (wants "savage of Southern Africa" photographs, language research notes for "Archivio") (wants to publicise Wilhelm Bleek's life's research through "Archivio"), letter (translation of Felice Finzi's in Italian to Wilhelm Bleek 14 February 1872) (Felice Finzi enquires about missing -, "Archivio" parts) (Felice Finzi has received -s from Lucy Lloyd since July 1871 but not Wilhelm Bleek), Lucy Lloyd (translated Felice Finzi's letter in Italian to Wilhelm Bleek) (in Felice Finzi's translated letter to Wilhelm Bleek 14 February 1872) (Felice Finzi has received letters from since July 1871 but not Wilhelm Bleek) (Wilhelm Bleek's sister-in-law) ("interpreter" of Felice Finzi's letters), publication (Felice Finzi's "Archivio" journal) (in translation of Felice Finzi's letter to Wilhelm Bleek 14 February 1872), language (Felice Finzi comments on Wilhelm Bleek's life study into Bushman) (Felice Finzi wants photographs of "savage of Southern Africa", Wilhelm Bleek's notes about - research for "Archivio") (in translation of Felice Finzi's letter to Wilhelm Bleek 14 February 1872), photographs (Felice Finzi wants some of "savage of Southern Africa" plus Wilhelm Bleek's notes about for "Archivio") (Felice Finzi thanks Wilhelm Bleek for previous he sent) (in translation of Felice Finzi's letter to Wilhelm Bleek 14 February 1872), Bushmen (Felice Finzi wants photographs of "savage of Southern Africa" plus Wilhelm Bleek's notes about for "Archivio") (in translation of Felice Finzi's letter to Wilhelm Bleek 14 February 1872), Archivio per l'Antropologia e l'Etnologia (journal co-authored by Felice Finzi) (Felice Finzi asks whether parts he sent to Wilhelm Bleek were received) (in translation of Felice Finzi's letter to Wilhelm Bleek 14 February 1872), journal (Felice Finzi's "Archivio") (Felice Finzi asks whether parts he sent to Wilhelm Bleek were received) (in translation of Felice Finzi's letter to Wilhelm Bleek 14 February 1872), Grey Library (Felice Finzi wrote about meeting of in "Archivio") (in translation of Felice Finzi's letter to Wilhelm Bleek 14 February 1872)