Words and sentences: Koranna-|xam vocabulary

Words and sentences: Koranna-|xam vocabulary

Wilhelm Bleek notebooks

≠kasin (Klaas Katkop) (IV)

Koranna-Hottentot Words, with their Bushman and English translations from #kásin. (B XXV. 2365-2373, 2375-2413).

1) Namaqua vocabulary appears on many of the verso pages of this story, 2) p.2372v: '4487. Hans Pampier. Old Koranna at Breakwater who knows many stories.', 3) This story is found in Book XXV

story

November 1873

Words and sentences

Relations with others

|xam ( names of groups )

|xam ( 'Bushman tribes' )

|xam ( and Koranna )

|xam ( and Namaqua )

|xam ( languages of )

|xam ( names of relations )

|xam ( and Koranna-Hottentot words )

vocabulary ( Koranna-|xam )

vocabulary ( Koranna-Hottentot words )

vocabulary ( Namaqua )

words and sentences ( Koranna-|xam )

words and sentences ( Koranna-Hottentot words )

words and sentences ( Namaqua )

words and sentences ( given by ≠kasin )

name ( of a Koranna prisoner )

name ( of |xam groups )

name ( of |xam relations )

name ( of 'Bushman tribes' )

name ( and Koranna-|xam vocabulary )

story ( telling )

story ( old Koranna )

story ( and Koranna-|xam vocabulary )

story ( given by ≠kasin )

Koranna ( and the |xam )

Koranna ( language of )

Koranna ( Koranna-Hottentot words )

Namaqua ( and the |xam )

Namaqua ( language of )

prisoner ( the name of a Koranna )

language ( |xam )

language ( Koranna )

language ( Namaqua )

language ( and Koranna-|xam vocabulary )

language ( Koranna-Hottentot words )

2365-2380, 2385-2413