Story of |kua ka khumm

Story of |kua ka khumm

Lucy Lloyd |xam notebooks

!kweiten ta

ken (Rachel) (VI)

<i>... a cunning woman of this </i>

1) Lloyd took down this story twice as she did not understand it properly the first time she took it down (see p.4042v); the two versions are included together here, 2) p.4033v: the location of the old woman's house in the pan; the story was told to !kweiten ta ||ken by her mother (≠kamme-an); Dia!kwain says that |kua is short for |kwammana, 3) p.4036v: |kua's things come of their own accord when he summons them, 4) This story is found in Book VI-2

story

6 January 1875 (started)

History (Early Race)

|kaggen (the Mantis)

old woman ( of Early Race )

old woman ( who lives on a pan )

old woman ( her house )

old woman ( is cunning )

old woman ( and |kua ka khumm )

shelter ( the making of )

shelter ( a house of bushes )

shelter ( for old woman on pan )

shelter ( and |kua ka khumm's story )

|kua ka khumm ( or |kwammana )

|kua ka khumm ( does not understand )

|kua ka khumm ( is foolish )

|kua ka khumm ( is advised )

|kua ka khumm ( commands his things )

|kua ka khumm ( the old woman takes his things )

|kua ka khumm ( his story )

|kua ka khumm ( and old woman who lives on a pan )

|kua ka khumm ( calls for his things )

|kua ka khumm ( is deceived by old woman )

Early Race ( the story of |kua ka khumm )

Early Race ( the First Bushmen or !khwe |na ss'e !k'e )

house ( or shelter )

house ( making of )

house ( of the old woman who lived on a pan )

house ( and |kua ka khumm's story )

|kwammana ( called |kua ka khumm )

|kwammana ( and |kua ka khumm's story )

|kwammana ( is deceived by the old woman who lives on a pan )

|kwammana ( another name for )

name ( another for |kwammana )

name ( |kwammana called |kua ka khumm )

4034-4053