The Mantis and !kaken-!kaka-!k'aui (another version)

The Mantis and !kaken-!kaka-!k'aui (another version)

Lucy Lloyd |xam notebooks

kabbo (Jantje) (II)

<i>The account of the Mantis when he takes away the eggs of a certain fabulous bird, named !káken!káka láuï, is very curious. This bird has the power of making one of its eggs (and also the brush-spoon with which the egg is eaten) adhere, in the most comical manner, to the mouth of the Mantis, as well as the whole load of eggs to his back, whence they cannot be removed until all the eggs are humbly carried back by the robber to the magic bird's nest. Of this story we have two versions, a shorter one (L II. -6. 677-715, 7. 716-737), the end of which (where the Mantis brings home real ostrich eggs) is prolonged into an account of 'Ostriches and Bushmen', and a longer one, which //kábbo had from his mother, !kwí-añ; and which includes another discourse from the Ichneumon (L II.-22. 1965-2042, 23. 2043-2134, 24. 2135-2212.) </i>

1) p.1964v: this story was told to ||kabbo by his mother (!kui ang), 2) There are variations in the spelling of !kaken !ka!ka !khauwi's name, 3) A variation of the Ichneumon's rebuke in which he admonishes |kaggen for his misdeeds, 4) p.1974v: |kwammana's house is the rainbow and |kaggen's house is above it, 5) p.1978v: ||kabbo explains about the 'returning' and 'sitting' ostriches and their behaviour, 6) p.2038v: the

story

20 September 1872 (started)

|kaggen (the Mantis)

Ichneumon ( his discourse to |kaggen )

Ichneumon ( rebukes |kaggen )

Ichneumon ( advises |kaggen )

Ichneumon ( on nature and habits of real ostriches )

|kaggen ( the Mantis )

|kaggen ( his wife )

|kaggen ( his things )

|kaggen ( his house above rainbow )

|kaggen ( and water )

|kaggen ( flies away )

|kaggen ( gets feathers )

|kaggen ( and !kaken-!kaka-!k'aui )

|kaggen ( and Ostrich which talks or which is different )

|kaggen ( and ostrich eggs )

|kaggen ( and real ostrich )

|kaggen ( the egg sticks to )

|kaggen ( the Ichneumon rebukes )

|kaggen ( the Ichneumon advises )

|kaggen ( is foolish )

|kaggen ( his fight with !kaken-!kaka-!k'aui )

|kaggen ( doesn't understand )

|kaggen ( doesn't listen )

discourse ( Ichneumon's to |kaggen )

food ( methods of drinking ostrich eggs )

food ( implements used to drink ostrich eggs )

speech ( the Ostrich which talks )

feathers ( |kaggen gets )

feathers ( |kaggen and !kaken-!kaka-!k'aui )

!kaken-!kaka-!k'aui ( is a magic bird )

!kaken-!kaka-!k'aui ( its fight with |kaggen )

!kaken-!kaka-!k'aui ( its eggs )

!kaken-!kaka-!k'aui ( is different )

!kaken-!kaka-!k'aui ( talks )

!kaken-!kaka-!k'aui ( is a man who is different )

!kaken-!kaka-!k'aui ( |kaggen takes its eggs )

ostrich eggs ( methods of drinking )

ostrich eggs ( implements used for collecting and drinking )

ostrich eggs ( of real ostrich )

ostrich eggs ( of !kaken-!kaka-!k'aui )

ostrich eggs ( stick to |kaggen )

grown-up people ( and Ichneumon's rebuke )

grown-up people ( the behaviour of )

ostrich ( the doings of )

ostrich ( different types of )

ostrich ( the names of different )

ostrich ( is a bird that doesn't talk )

ostrich ( the nature and habits of real )

ostrich ( and seasons )

ostrich ( and Ichneumon's discourse )

ostrich ( hunting of )

ostrich ( and |kaggen and !kaken-!kaka-!k'aui )

ostrich ( and Ostrich which talks )

ostrich ( and Ostrich which is different )

ostrich ( drinking ostrich eggs )

seasons ( summer )

seasons ( and doings of real ostrich )

seasons ( and doings of things )

women ( work done by )

work ( done by women )

hunting ( for ostrich )

rainbow ( |kaggen's house is above )

rainbow ( the |kwammana's house is )

|kwammana ( his house is rainbow )

fight ( between |kaggen and !kaken-!kaka-!k'aui )

implements ( for drinking ostrich eggs )

food ( drinking ostrich eggs )

things ( |kaggen and his wife's )

rebuke ( Ichneumon's, of |kaggen )

wife ( |kaggen's )

wife ( and |kaggen and !kaken-!kaka-!k'aui )

1965-2040