Words and sentences: given by Auma (Hottentot, Namaqua and Setschuana)

Words and sentences: given by Auma (Hottentot, Namaqua and Setschuana)

Lucy Lloyd !kun notebooks

Auma (Philip)

A 'Hottentot' (or !Ora-speaker) called Auma (Philip, or Jaco'bama) provides Lucy Lloyd with words and sentences in a !Ora dialect. This includes his other names and those of some members of his family as well as parts of the body, numbers, weapons and other items from daily life.

1) This notebook contains various inserts including: a stitched piece of cloth resembling a bookmark and some loose pages inside the front cover; an envelope addressed to 'Miss L Lloyd Grey Library'; a note on stones obtained from 'Dr. D. Hahn 26 Oct. |77 at Grey Library'; a page noting the Latin and other names of buck (contributor not noted), 2) This story is found in Book IX-1

story

29 May 1877 (started)

Words and sentences

History (personal)

vocabulary ( given at the SA Museum )

vocabulary ( given at the Grey Library )

vocabulary ( given by Auma )

vocabulary ( Namaqua )

vocabulary ( !Ora, or 'Hottentot' )

vocabulary ( Setshuana )

words and sentences ( given at the SA Museum )

words and sentences ( given at the Grey Library )

words and sentences ( names of animals )

words and sentences ( given by Auma )

dictionary ( Namaqua )

dictionary ( !Ora, or 'Hottentot' )

dictionary ( Setshuana )

Auma ( Philip, or Jaco'bama )

Auma ( words and sentences given by )

Auma ( in the service of Mr Conrath )

Auma ( a 'Hottentot' )

Auma ( names of his relations )

Auma ( his other names )

Auma ( his personal history )

names ( Auma's other )

names ( of Auma's relations )

names ( of 'Hottentots' )

names ( of animals given at the SA Museum )

Namaqua ( dialect )

Namaqua ( and vocabulary given by Auma )

Hottentot ( vocabulary given by Auma )

Hottentot ( dialects of )

Hottentot ( Auma )

Hottentot ( !Ora-speaker )

dialect ( !Ora, or 'Hottentot' )

dialect ( Namaqua )

Setswana ( Setshuana )

Setswana ( and vocabulary given by Auma )

languages ( 'Hottentot', Namaqua and Setschuana )

languages ( words and sentences in a !Ora dialect )

personal history ( of Auma )

8879-8948