stand on (to)

sailing go above in (to)

sail after (to)

sail along (to)

sailing (go along)

sailing pass (to)

sail passing go

same (man) (woman)

same (to be the)

same (it is the)

same (to do the)

sandhole's water

sassabaye (hartebeest)

sacks (another)

sack of hartebeest's calf's skin

sack of hartebeest's calf's skin

sack of hartebeest's calf's skin

sack of hartebeest's calves' skin

sack of hartebeest calf's skin

sack made of the skin young hartebeests

sack made of thread or shoes

sack made of springbok skin

sack (made of springbok's skin)

sack for tobacco made of sheep's stomach

satisfied oneself (to have)

satisfied (to be)| are satisfied (with food)

Saxicola castor

Saxicola pileata

say (repeatedly)

say to each other

say to another (said) (one)

say angrily (to)

say (to proceed to)

saying (to wake by)

say whispering to

scars on the head

scratched| scratch a hole (for fire)| scratch (rounding off)

scatter something over something while drawing one's foot quickly

scent of ostrich| scent the smell of

Sciurus selosus

schildpaad (groot water)

schildpaad (Hottentots)

scoop out a place| scoops into| scoops up| taking it up with her hand filled the bag

scoop (water) (to)

scoop up water (with the hand into one's mouth)

scorpion (young)

scorpion spider

scrape off (to)

scrape off rising

scrape off (to)

scrape (to) (a house)

scratch at (for) (to)

scratch (the skin for the bed)

scratching break

scratch (drying) (to go to)

scratch in (to)

scratch out a house

scratch (a house)

scratched to pieces (to have)

scratching sit (to)

scratching sit at

scratching up the earth over one's body lie in

scratching up the earth over one's body (cool) (to)

scratching round and over one's body in the (earth)

scratch the fire (to)

scratched (as a fire)| we do not a little scratch ourselves)

scratched (the ground)

scratched up the earth (to have)

scratching (to be)| scratched the fire (dust out the middle of)| scratch (to) (up the ground as ostriches do to make a nest)

screaming lie (to)

screaming about (is)| was screaming

screen of bushes (the)

screen of bushes (the)

screen of bushes (make a)

screen of bushes (the)

screen's bushes (the)

seacow (seacows)

search for (to)

searching (look)| was searching for

The rainy season

see (to) (look)

see (to have seen)

see (again go to)

seeing lie behind

see the fight get cool

see (someone go)

seeing (to know)

seeing (to miss)

see nicely (to)

see well (quickly) (to)

see (to)| look (to)

see (to)| look at (to)

see (did)| saw| looked at

saw (came and) (spoor)| saw| was aware of (an animal)

see nothing (to)

seek (for someone) (something)

seek for us (something)

seek food from someone

seeking for gambro (to go)

seek for (hunting)

seeking (for ostrich eggs) (make drink)

seek spoor (to go and)

seek (the spoor) (going far away)

seek (about there) (sought)

seek in the dark

seek (to go to)

seeking grandfather

seek (just as if it had been)

seek looking (seeking (look)

seek (looking around)

seek (looking around)

seek for looking around (something)

seek (to run to)

seek there (to)

seeking turn back

sought| to be seeking| to seek (as honey)| to seek honey| to be seeking honey

seek for food (to go out) (to)

seek (spoor) (to)| follow spoor (to)

seem (to be) (to)

seems to be that (this thing)

seem as if (to)

seem to be coming

seems to be coming

seem to have fought about

seem to have gone to

seem to think that

seem to think that

seemest to think that

seem to be really tired

seem to have turned round

seem (to)| appear (to)| seems to be here

seem (does)| appear (does)

seemed as if| seemed

seemed (had)| seemed as if it breathed

seems to be| appears to be| seems to be the one who| seem

seem to be coming| seems to be coming

self (herself) (himself) (themselves)

self (himself) (herself) (themselves)

selves (their) (our)

self (it) (flesh)

send off by shooting (the ostrich) (on the eggs

send off up (to)| send them

sending (the)| sent| sentenced| sent away

separate (to) (go different ways)

Serpentarius reptilivorus

Serpentarius reptilivorus

set (eggs in the bushes) (to)

set (to) (moon)

set (to) (the run?)

set (arrange) (to)

set aside (to have)

set aside (to do)

set on the ground

set to a fight (to)

set in (to) (setting)

set inside (to)

set on (my head) (to)

set on one side

set (to) (place above)

set down to cool (a thing)

set (as the sun)

set (to) (setting) (to be)

set on fire (to)| burn (to)

set (to set) (as stars)

set nicely (to)

shade (to lie quiet in the)

shade (has gone to lie quiet in the)

shade (to sit in the)

shade (to sit in the)

shade (to throw the noonday's) (shadow)

shade (to lie in the)

shadow (shadows)

shadow of the head

shadow of the head

shadow of noonday

shadow for (to make)

shadow (to make a)

shadow (to stand making)| the mountain's shadow

shaking push (to)

shake (to)| shook (rattled)

shake out (to)| shook out (feather bush)

shake (to| as a window)| shake out the bag| shake off| shake| shook ashes off

shall eat meat (we)

shall not sleep

shall| shall not

should| shalt not| shalt shouldst

sharp| sharp (pointed) (applied to bill of bird)| to sharpen (as an arrowhead)

she was the one whom

she hunting leopard

she ostrich (the)

she ostriches (the) (hen)

she ostrich (another)

she ostriches (other)

she herself| she will (that she may)| so that she might

sheep which stand

sheep's old spoor

sheep's stomach made into a tobacco sack

sheepkraal| sheep (Moff on Farland breed)

shell of egg (skin)

shells (empty egg)

shell (making lie)

shell making (to overlay)

shelter (a)| shelters (make)| bush shelters| sit sheltered| sit sheltered behind

shew to (to)| point out to (to)

shine (to)| shone

shining get into

shining grass in front (green)

shine upon (to)

shine upon (to)

shine (as stars)| was shining on

shine| shining| shines upon

shoes (and the)

shoes (the little)

shoes (to put on)

shoes (to put on)

shoes (to show the white of one's)

shoot dead (to)

shooting put in

shooting nicely send (the ostrich) (off the eggs)

shooting wounds

shoot (to)| are shooting| to be shooting

shoot (he should)

shoot near at hand| shoot (to)

shot well (had)| shooting things (game)

shoot out (of the screen of bushes) (shoot through)| to be shooting at| shoots out

shooting at springbok (to be)| shot

short off (behind) (to stab)

should| should have

should (be likely to) (seems to)

should have died

should take away

shoulder (to lay on one's)

shoulder (to lay on one's)

shoulder (to lay on one's)

shoulder's (standing throw over one's)

should be with him| should be with me (might be with me)

shoulderblade (the)

shoulderblade (the)

shoulderblade (his)

shoulderblade (other)

shoulderblade (the other)

shoulderblade of hartebeest

shoulderblade of hartebeest (the)

shoulderblade (hartebeest's other)

shoulderblade of Mantis (the)

shoulderblade of Mantis (the other)| shoulderblade| shoulder| shoulders

show to (have shown)

show beckoning (to) (beckon showing)

show me| let me see the child| where is the child

shrink away (to)

shut (to) (out) (in)

shut (to) (ears)

shut (one's ears)

shut the eyes (to)

shut (the mouth)

sickly (to come)

sides (of face)

side only (one)

side (the other)

side (on the other)

side (the other)

side's little piece

side's little piece

side's little place (portion)

side (lower part's other)

sides of the face

side of the fire

side of a house

side of the water

side of the fire (to lie by the)

side (to put on one)

side of (to sit by the)

side of the fire (to sit)

side in front of the fire (to sit by the)

side opposite to (to spring on one)

side (stand on one)

sight of (to lose)| sight (to) (spy on) (to look out for)

silence (order)

silent (became)

silent (silently)

silent (to come in)

silently (to lie)

silently (to sit)

silently (to sit)

silently (still) (to sleep)

silkplant (Josefine)

sinews (thread)

sinews of the neck

sinews of springbok| sinew| the stem of the sinew

sing about (to)

singing there at midday

singing (of hair and nail)

singing of foot

sister (the elder)

sister (the elder)

sisters (elder)

sister (the other elder)

sister (younger)

sister (younger)

sister (younger)

sister (younger)

sister (the younger)

sister (the younger)

sisters (younger)

sisters (young)

sister (younger)

sister (the younger)

sisters (younger)

sister's husband

sister's husband

sister's husband

sister of wife| elder sisters

sister-in-law (young)

sister-in-law (younger)

sister-in-law (the younger)

sister-in-law (the younger)

sit (of a house) (stand)

sitting (placed) (they are)

sit down having gone across

sit attacking oneself

sit attacking oneself

sit (away sleeping)

sit behind (a bush) (away from)

sit behind a bush away from (went)

sit grasping break

sit calling (mocking)

sit comfortably talking (in company)

sit comfortably (in company talking) (to go to)

sitting to cool (to go)

sit crying (to)

sit curved (to)

sit curved (to go to)

sit deceiving (cunningly speaking)

sitting on the ground (to fall)

sit feeding (sat)

sitting draws near| sitting| to sit looking afar off in the distance

sit down (to go to)

sit (to go and)

sitting (to go)

sit having (to)

sit in (go quietly drinking)

sit in the house

sit inside (to)

sit telling lies

sit lying to (sat) (went and)

sit looking afar off in the distance

sit looking (lie)

sit in the middle (to)

sit in the shade (go to)

sit in the shade (we)| sit in the shade (to)

sit fast (to)| goes to sit fast

sit (to)| to remain (at a place)

sat upon (bank)| sitting by| sat near

sit (to) (feeling the tapping)

sit talking| sit talking to (in company)

sits fast| sat sleeping| to sit in the shade

sitting at a distance| to sit in the shade of it| to sit in the shade

sit down (ye must)| sit down (ye)| to lie in the hut's shade

sitting ascending go| lie in the shade above| to lie in the shade

sitting (upon)| sitting inside| sitting

sit above| sit tapping| sit (squat)

sit above| sit watching

sitting above| sat in the mouth (of the hole)| came to sit in front (of the opening)

sits| to sit preparing

To sit inside| to sit digging| to sit doing something else at the same time| sit upon

To sit (becoming lean)| sitting looks around| to sit (looking around)| sit (at the side of)

sit up opposite (to)| he sat down| come and sit| sit (that I might go to)

sit in the sun| sat in the sun| sitting in the sun| sit down

sitting come near

sit down nicely (oneself)

sit rendering fat

sit in the shade (to)

sit in the shade (to)

sit by the side of (to)

sit by the side of the fire

sit by the side in front of the fire

sit talking comfortably by the side of

sit silently (to)

sat down and stopped

sit in the sun (to)

sit in the sun (warming)

sit gently talking

sitting (go quietly)

sitting from time to time

sitting from time to time

sitting from time to time

sitting from time to time (come along)

sit together (to)

sit together upon (to)

sit together with

sit twirling the brush in

sit up (upon) (to)

sit upon (to go to)

sit upon (talking)

sit waiting (for) (to)

sit waiting (to)

sit waiting for

sit waiting (to)

sit waiting (to go to)

sit warming oneself

sitting with it

sit (yonder will deceiving)

skin of hartebeest

skin of the hartebeest (the)

skin of mantis (the)

skin covering ostrich's feet

skin cloak (caross)

skin (of someone) (to cut off)

skin (the inside of the)

skin of the ostrich (the)

skin (the back of the)

skins| skin in which a little child is carried

Honey's skin| the honey's cells| skinned| skinned off

sky (how is the)

sky felt that (the)

slap (with the hand) (to)

slaughtering (an ox for)

slip along forward

slip down (a little)

sleep (to) (slept) (sleeping)

sleep (to) (slept) (sleeping)

sleeping (must be) (are heard to be)

sleeping (by the way) (arrived) (ready)

sleep (to sleep at)

sleep away the fatigue

sleeping sit (away)

sleep (cooling)

sleep cooling oneself among (to)

sleep deeply (fast) (to make)

sleep deeply (fast) (dreaming made)

sleep fast (to)

sleep very fast (to)

slept on the ground (to have)

sleep very heavily (to go to)

sleeping lie in

sleeping lie inside

sleeping lie (to)

sleeping lie (to)

sleep lying in (to go to)

sleep opposite to

sleep opposite to (to)

sleep opposite to (to)

sleep opposite to (to go to)

sleep outside (to)

sleep outside (to go to)

sleeping (perceive laying)

sleeping sit (to)

sleep (still) (silently)

sleep there (to)

sleep well (to)

sleep (to)| sleep upon (to)

sleep of noon day| had their sleep out

sleeping place (the)

sleeping places (the)

sling on (to) (quiver)

sling on (to) (over the shoulder)

sling on (to) (quiver)

sling (on behind) (lay dug on)| to sling on

slowly turn back

slowly (gently)

slowly| slowly walked

sluit (deep ditch)

small little egg (a)

small| small (very)| small (after not)

small (after not)

smell (of lion)

smell (scent) (odour) scent (perspiration and smell of)| neck| smell (to)

smell about (to)

smell badly (to)

smell good (to)

smell nicely (to)

smelling perceive

smelling perceive

smell ostrich's scent

smell fat's smell (to)

smelling seek (to)

smelling seek (to)

smell thus (to) (so)| smells badly

smelling go under (along in the river bed)| to smell of (to reek)| smell

smell (to)| smell badly

smoke (a pipe) (to)| smoke (to) (as tobacco)| smoking

smoke (to) (as tobacco)

smoke (came to)

smoke (that they may come to)

smooth out (to)

smoothed (making nice)| smoothed (made)

snake (black)| snake

snatch off (to)

snatch away (to)

snatch away (to)

snatched away (to be)

snatch out (to)

snatch out (holding)

snatch out (to)

snatch (quickly)

snatch out (quickly)

snatch out of (quickly) (itself)

snatch up (to)| snatched away| snatching

snoring (lie) (to)

snoring lie among

snoring lie opposite to

snoring lie thinking

snoring lie thinking

sneeze (to make an abortive)

so (to be just)

so (to be just)

so (to be just)

so as if (to be)

so (to have done)

so that she might

soft the ground inside (making)

softly steal away (go)

softly steal out (go)

softly walk along

soles (of the foot)

soles (of feet)

sole of his foot (the)

son (little son)| the eldest son

sorcery's| sorcerers

sore (a)| sores

sound of knocking on a paper box (the)

sound (to make a thumping)

sounds like a man

sounds like| sound (resound of a drum)| soundest obstinate

south (lies in the)

sparrow (Mr Butler)

speak (well) (deceitfully)

speaking angrily come

speak cunningly (to)

speak well (to)

speaks truly| speaks the truth| spoke

spider (ground)

spider| spiders' egg-bags

spine's upper part

spine's upper part

spine's chest's upper part

spine's chest's upper part of Mantis

spine's upper part of Mantis

spine's upper part of Mantis

spitting cool (to)

spitting cooling sit

spit (to)| spit out

splash in the water (to)

splash in the water plumping in

splashing make nice

splinter (of stone)

splinter (of stone)

split (chipped) (egg)

spoiling put in (to)

spoor of yesterday

spoor of day before yesterday

spoor of canna fox

spoor of another canna fox

spoor of departure

spoor of elephant's departure

spoor of ostrich (ostriches)

spoor of people

spoor of sheep (old)

spoor (to come on the)

spoor (to follow)

spoor (to keep the)

spoor (footprints)

spoor of the ostrich (the)

spring (season)

spring from above

springing away get away (a thing from)

spring into (to)

spring off from (to)

spring out of (to)

spring out of (in water)

springing going out of

springing out go

springing put in

springing put in

spring aside (to)

spring aside (to)

spring on one side opposite to

springing stand burnt in

spring there (to)

spring together (to)

springing hold together (to)

spring up and come

spring up out of

springs (jumps)| sprang away (rolled)| sprang over| spring out

springbok (the)

springbok (the)

springbok (the)

springbok (the)

springbok's ewe (pregnant)

springbok's bones

springbok's bone

springbok's flesh

springbok's flesh

springbok's (horns)

springbok neck's sinews

springbok's sack

springbok sinews

springbok (the)

springbok (the)

springbok (the) (walk) (making the bushes to rustle)

springbok's eyes' black marks (the)

springbok (the) (come)

springbok's flesh (the)

springbok males (the)

springbok females (the)

springbok female (the)

springbok hair (the)| springbok coat (the)

springbok (the black hair on the sides of the)| pet name of little springbok

springbok (the)| (is the one who is wont to come to stand in the sun)

springbok's (face stripe's blackness)

springbok| the springbok feel that| springbok which run| springbok are afraid

springbok (many)| springbok hair lies behind my back

springbok's place| the springboks are wont to go hidden in the inside of the trees

springbok seem to be coming| the rustle of the springbok's feet| the springbok's horns

springbok's tapping (the)| springboks are wont to come and eat in them (the)| the warm sun's springbok

squeeze (to) (crush)

stabbing him (had done) (finished)

stab (one) (down) (dead)

stabbed down (to be)

stab (one) (down) (dead)

stabbing (make one get up by)

stab missing (stabbing miss)

stab (short off) (behind)

stamp along (to)

stamping to break

stamping go (to)

stamping go (to)

stand (of a house)

stand (sheep which)

stand above on (to)

standing above (on the top of)

stand above (to)

stand above (to)

stand before (to)

stand behind (to)

stand behind the tree at its back

stand (bright) (brightly)

stand brightly round

stand burning (stood)

stand fast (to)

stand fast (to)

stand firmly (between)

stand in front of (to)

stand in front of you

stand indisposed (to)

stand inside (to)

stand inside (to)

stand inside (to)

standing in the middle talking talk

standing look (stand looking)

stand near towards (to)

stand near towards (to)

stand near towards (to)

stand on (to)

stand opposite to (to)

stand over (to go and)

stand making shadow for (to)

stand on one side

stand (talking)

standing talk (to)

standing throw over one's shoulders

stand up out (to)

standing up go out of it

stand upon (to)

stand upon (to)

stand upright (to)

stand upright (to)

stand white (to)

stand (to)| strongly

stood| stood to cool

stood (was standing)

stand (to) (as a stick)

stand around (to)

stand eating (to)

standing behind

stand nicely (to)

stand opposite (to)

stand outside| stand opposite to

standing opposite to| to stand| stand opposite to each other

stand visible around| to stand in (as arrows in bag)| stand about

stand waiting for the sun (meanwhile eating)| standing outside yonder

star (two female)

star digging stick's stone

stars (the)| star

stare at the ground

starting toward stand (quickly arrive rising)

startled (to be)

startled into (to be)

startled out (to be)

startled out (to be)

startled by it (we are)| startled| to startle off (as from a nest)| startled turns

steal away (go) (softly)

steal softly out (go) (to)

steal up to (to)

steal up in front of (to)

steal up alongside of (to)

steinbok (steinbock) (steenbok)

steinbok (steinbock) (steenbok)

steinbok (steinbock) (steenbok)

steenbok vlakte

steenbok (little)| a little steinbok (steenbok)

stem of flower| stems

step along (to)

stepping break (to)

step along to| stepped backward| stepped

Sternoire orissa

Sternoire orissa

Sternoire orissa

stick (digging stick)

stick of digging stone

stick for goura

sticks of a house (walls)

sticks of a house (walls)

stick (a little)

stick (woman's)| sticks

sticks| stick (a very small stick)

stick (digging stick)

sticking (to be)

stick (have stuck)

stick fast (to)

stick fast (to)

stick in an opening (to) (as a bottle)

stick ostrich feathers in the ground

stick into (to)

stick into (to) (a thing)

stick into (to)

stick (eggs into the bushes)

stick (eggs into a bush) (bringing)

stick there (to)

sticks up| erecting the hair (as cat at sight of a dog)

stick fast (to)

still (quietly)

still (be) (sit)

still lying upon stand

still (to keep)

still (to keep) (the mouth)

still (to sleep) (silently)

still dark (to be)

still (yet)| still good (are)

stir up in (and drink)

stirring up take (with the gemsbok's tail) (to eat)

stir at (eggs) (to go to)

stirring up (with the gemsbok's tail)

stirring up (with the gemsbok's tail) (to go to)

stir the fire (to)| stir (beat up)| stir (the fire)

stir| quiver| tap| stir (to)

stirred| quivered| tapped

stomach draws in

stomach of sheep made into a tobacco sack

stone (another)

stones (kinds of)

stone (the sharp)

stone (the sharp)

stone (small sharp)

stone (a brown stone spotted with white)

stones of flat place

stones of Flat Bushmen

stones of Bushmen from the Flats

stone for digging sticks

stones of digging sticks

stones of digging sticks

stone (hole of digging stick's)

stone (strike breaking off with another)

stone knives (to break off)

stone pipe (made by Hottentots)

stone (shining white)

stone splinter (knife)

stone splinters| stone (a)| brown stone spotted with white

stones (white) (while the stone still falls)

stones| stone (a black)

stones| many stones| stone (the)

stones| a flat stone| stone (the)

stone (the)| stone on which Bushmen sharpen arrows| the stone still falls

stoop down (to)

stooping posture (in a)

stooping ascending go (ye must)

stop up| stopping up \place underneath| to stop up (as a hole)

story (another)

story (another)

stories of Bushmen

straight (to lie straight)

(straight) away canter

straight (to go)

strandwolf (hyena villosa)

strengthening lay over (to)

strengthening lie

strengthen (to)

strengthen (to)

strengthen (to)

Strepsiceros capensis

stretched out (lie over)

stretched out (to lay)| stretches out| stretch out (arm)

strike breaking off with another stone

strike (a kaross)

strike dead (to)

strike knocking down

striking (are) (a bell)

strike knocking (to)

strike (to)| beat (to)| strike (a)

strike a light (to)

strike a light making the fire (to)| shall strike with your fists| struck breaking his head

strike a light with the tinder box (to)| struck| strike (slap)| to strike heavily

strings of veldschoen

strings of shoes

strings (of the net) (the)

strings (of the net) (the)

striped hyena (the)

striped hyena's hair brush

striped mouse| striped

strong (to become)

strong (to become)

strong (to be)| strong (are)

strong (was) (of rain)| he is not strong)

strongly for me

strongly angry (to be)

strongly (to beat)

strongly (to burn)

strongly (to dry)

strongly (to hold)

strongly hold for (to) (strongly have held)

strongly for me (to hold)

strongly to run

strongly run away

Struthio camelus

stupidly (to do)

subsequently (to do)

suck the breast (to)

suck a finger (to)

suffocated (to be)

sun might (that the)

sun (to become white with the)

sun (to sit in)

sun (to sit in the)

sun (to warm in the)

sun feels thus (when the)

sun may first become warm (that the)

summer's feathers| summer's plumage|

surely had been skinned

surface of drum

Suricata zenick (mierkat) (meerkat)

Suricata zenick

Suricata zenick

Suricata zenick

swallow (to)| swallows

swallow from me them

swallow together

swallows it down| swallowed down

swarm (with vermin) (to)

swelled to (swollen)

swollen (swelled to)

swim on the top of

swinging (to go)

swing one's arm

swing in one's arm

swinging one's arms (to run)

swing (with one's arms)

swinging one's arms cross over

Syntomis cerbera (moth)

Metadata

Title

stand on (to)

Collection

UCT Libraries Special Collections (Manuscripts and Archives BC151)

Contributor

WHI Bleek

Type

dictionary slip

Medium

ink on blue paper glued on card

First letter / click

s

Keyword

stand on (to)

Contributions

Login using the Login/Register buttn (top-right of page) to add a contribution.